THE LOW LIFE
Circ
Un experiment dramatúrgic. Un espectacle de teatre físic amb forta presència d’aeris i interacció amb el públic que reprodueix la fase de muntatge d’un concert de música en un context performatiu.
The Amazing Other fan servir la intensitat com un dels motors de tot el que fan. La companyia és un duo format per Eivind Øverland i Lalla la Cour que es dedica a la exploració i la experimentació.
Eivind i Lalla defineixen la seva companyia com a tot el que tengui a veure amb el trapezi, mesclat amb lluita escènica, dansa, teatre i performance. Els encanta jugar amb el públic i aprendre cada vegada que boten des de massa amunt.
Divendres 16 de setembre - 19.30 h
Lloc: Pavelló (IES Sineu)
Preu: 5 €
Durada: 50 min
Públic: tots els públics
ENTRADES
Cia.: The Amazing Other
Gènere: Circ
Intèrprets: Lalla la Cour i Eivind Øverland
Més informació a: www.theamazingother.com
SISYPHUS ASCENDING
Circ
L’espectacle és una interpretació poètica, enginyosa i divertida del mite grec de Sísif, que està condemnat a arrossegar per sempre una pedra muntanya amunt, per després veure-la caure cap avall per tal que ell pugui tornar a començar el procés. Aquí es tracta a través d’una peça de circ modern potent tant visualment com físicament.
Ens trobam Sísif a l’oficina amb una prestatgeria desproporcionada, una taula carregada de sons estranys i muntanyes incontrolables de paper. L’estranya oficina retrata un Sísif modern amb americana i corbata, i els seus intents audaços de trencar amb les repeticions perpètues de la Vida.
Divendres 16 de setembre - 21.00 h
Dissabte 17 de setembre - 12.00 h
Preu: 12 €
Lloc: C.IN.E.
Durada: 60 min
Públic: tots els públics
ENTRADES
Cia.: GLiMT
Gènere: Circ
Idea original i interpretació: Lars Lindegaard Gregersen
Direcció: Nina Larissa Bassett
Composició i música en directe: Johan Segerberg
Disseny d’il·luminació: Mogens Kjempff
Mirada externa: John Paul Zaccarini, Camila Sarrazin, Kitt Johnson
Residències: Monthelon, Baltoppen Live
Producció: GLiMT
Teaser: vegeu vídeo
Més informació a: www.glimt.info
Leonmanso + Diego Ingold
Concert il·lustrat
Per inaugurar Ciclop unim dos artistes amb universos personalíssims i moltes coses a dir. D’una banda, Leonmanso, músic i cantant menorquí que es mou entre el folk, el rock i el pop. D’ell, Joan Miquel Oliver diu que les seves «cançons envernissades d’innocència infantil et tiren d’esquena».
De l’altra, Diego Ingold, artista multidisciplinar mallorquí que crearà imatges en directe per acompanyar les lletres de Leonmanso però incorporant-hi la seva pròpia perspectiva, amb el seu bagatge com a il·lustrador, improvisador i nòmada.
No us perdeu aquesta combinació de resultats imprevisibles! Amb l’entrada, us convidam a la primera cervesa de la nit, per gentilesa d’Estrella Damm.
Divendres 16 de setembre - 22.30 h
Preu: 8 €
Lloc: Carpa del Circ Bover
Públic: tots els públics
ENTRADES
Cia.: Leonmanso + Diego Ingold
Gènere: Concert il·lustrat
TÉNTOL
Circ-teatre
Téntol és un espectacle de circ per a públic familiar que es basa en el joc i els moviments espontanis que provoca. En aquesta peça veim com els dos protagonistes encadenen idees, joguesques, i despleguen un ampli ventall d’emocions. Amb Téntol, Manipulats cerca reivindicar el temps d'oci i d'esbarjo com una forma de creació de cultura, de singularitats, de comunitats i de personalitats.
Dissabte 17 de setembre - 11.00 h
Preu: 7,50 €
Lloc: Carpa del Circ Bover
Durada: 50 min
Públic: a partir de 4 anys
ENTRADES
Cia.: Manipulats
Gènere: Circ-teatre
Creació i interpretació: Gràcia Moragues i Mateu Canyelles
Direcció i dramatúrgia: Biel Jordà
Espai sonor: Joana Gomila
Audiovisuals: Pau Caracuel i Gràcia Moragues
Producció: Neus Ribas
Amb el suport de:
L'Estruch, Fàbrica de creació de les arts en viu - Sabadell
C.IN.E., Centre d'Investigació Escènica - Sineu
Teatre Principal de Palma - Palma
Island Connect, Residency Program
Irish Aerial Creation Centre - Ireland
Agraïments:
Projecte Àgora - As Marias Projecte Antra - As Marias
Teaser: vegeu vídeo
Més informació a: www.ciamanipulats.com
BACK 2 CLASSICS
Circ
Planeta Trampolí proposa un espectacle de llit elàstic fresc, proper i íntim per a tota la família on el circ més clàssic es fusiona amb cultures urbanes a través del ball, la música i l’art del turntablism (scratch amb vinils). Una proposta on el llit elàstic pren vida pròpia entre les bogeries i acrobàcies del seu protagonista. Un viatge al passat que més ens enamora, ple d’humor, poesia, ritme i caramboles que canviaran el concepte que tenim del llit elàstic.
Dissabte 17 de setembre - 12.30 h
Preu: Gratuït
Lloc: Plaça des Fossar
Durada: 40 min
Públic: tots els públics
Cia.: Planeta Trampolí
Gènere: Circ
Idea original i interpretació: Àngel de Miguel Garcia
Direcció: Planeta Trampolí
Vestuari: Maria Teresa Garcia Mayor // La Cosette Mataró
Escenografia: Planeta Trampolí // Benet Jofre
Agraïments: Amaya Minguez, Rosa Forteza, Alejandro Navarro, Guillermo Aranzana, Jordi Mas
Teaser: vegeu vídeo
Més informació a: www.planetatrampoli.com
LIKE LICHEN ON A WALL (Work in progress)
Teatre físic
Com els líquens, nosaltres també som un organisme, format per diferents éssers, cada un amb el seu paper, i una contribució important per al conjunt, de tal manera que sense una d’aquestes parts, l’organisme deixa de ser-ho.
Així volem ser líquens, i de fet ja ho som.
Dissabte 17 de setembre - 18.00 h
Preu: Gratuït
Lloc: Sa Quintana
Durada: 25 min
Públic: tots els públics
Cia.: The Amazing Other
Gènere: Teatre físic
Intèrprets: Lalla la Cour i Eivind Øverland
OPEN YOUR HEART
Dansa
Open Your Heart és un espectacle de música disco creat per Taneli Törmä - LOCATION X per a Hilde I. Sandvold, que investiga i qüestiona l’essència de ballar. La peça analitza diferents situacions i com aquestes ens encoratgen o ens fan evitar l’acte de ballar. Quan va ser la darrera vegada que vàrem ballar de veritat? Hem ballat alguna vegada, i en gaudim quan ho feim? Has pensat mai per què i com et fa sentir ballar d’aquesta manera? Amb la col·laboració d’un grup de joves ballarins locals, Open Your Heart cercarà l’alegria del moviment –tornant a ballar com a infants.
Dissabte 17 de setembre - 19.30 h
Preu: 7,50 €
Lloc: Pavelló (IES Sineu)
Públic: a partir de 10 anys
Durada: 50 min
ENTRADES
Cia.: Location X
Gènere: Dansa
Concepte i coreografia: Taneli Törmä
Interpretació: Hilde I Sandhold, Taneli Törmä i ballarins locals: Mercè Amengual, Miguel Ángel Arellano, Naroa Egurrola, Toni Fiol, María Genovart, Sabrina Jordà, Emma Palau, Clàudia Rodríguez, Martina Sánchez, Neus Torres
Composició musical: Søren Lyngsø Knudsen i Esa Mattila
Interpretació de cançons: Jutta Jessika, Hilde I Sandvold, Taneli Törmä i Lene Lyngsø
Disseny de vestuari: Kasper Hansen
Supervisió i elaboració de vestuari: Sophie Hansen
Dramatúrgia: Thomas Schaupp
Amb el suport de: Nordic Culture Fund, Nordic Culture Point, Danish Arts Foundation, William Demant Fonden, Dansearena Nord, DansIT i Thor.be
Teaser: vegeu vídeo
Més informació a: www.tanelitorma.com
BARIETÉS
Sopar espectacle
Has pensat mai com és sopar amb els teus personatges teatrals preferits? O amb els personatges històrics de la teva ciutat? Com és el teatre en la més propera intimitat? Som voyeurs de les vides alienes?
Las Primas de Bárbara presenta Barietés, un format on l'espectacle canvia segons la interacció del públic, proposant un gran sopar on la barrera entre realitat i ficció es dilueix.
Vine a conèixer els personatges sineuers!
Per afavorir el treball dels artistes, les taules seran de 4, 5 i 6 persones; si el vostre grup és més petit, compartireu taula amb altres assistents a l’espectacle.
Dissabte 17 de setembre - 21.00 h
Preu: 35 €
Lloc: Celler Can Font
Públic: Públic adult
Durada: 1 h
ENTRADES
Cia.: Las Primas de Bárbara
Gènere: Sopar espectacle
Intèrprets: Lorena Faus, Marina Francés, Vicente Villó, Laura Williams
Direcció i idea original: Marina Salas
Producció: Las Primas de Bárbara
Teaser: vegeu vídeo
Més informació a: www.lasprimasdebarbara.com
BRAVURA
Circ-teatre físic-audiovisual
BRAVURA és un espectacle de circ, teatre, videoprojecció i animació de titella. El principal tema del qual parla és com determinats comportaments de l’home condueixen a l’animalitat.
Un home urbà desplega els seus atributs més primitius perquè vol marcar territori. La seva decadència el fa veure que la bèstia que porta a dins domina les seves emocions. El seu comportament està banyat de violència per sentir-se poderós.
La faula segueix quan un personatge fantàstic deslligarà els nusos que bloquegen les seves emocions.
Aconseguirà aquest personatge masculí evolucionar?
BRAVURA compta amb l'ajuda de l'IEB per donar suport a la creació circense 2020. També compta amb la col·laboració i complicitat de l'Auditori Sa Màniga (Sant Llorenç des Cardassar, Mallorca).
Dissabte 17 de setembre - 21.30 h
Preu: 10 €
Lloc: C.IN.E.
Durada: 50 min
Públic: a partir de 12 anys
ENTRADES
Cia.: Moviments
Gènere: Circ-teatre físic-audiovisual
Direcció: Rosa Forteza
Dramatúrgia: Alba Sarraute
Artista en escena: Alejandro Navarro
Animació titella: Rosa Forteza
Disseny titella: Alfred Casas
Construcció titella: Eudald Ferré
Construcció escultures: Felip Forteza
Disseny il·luminació: Jenny Vila i Juanro Campos
Disseny espai sonor: Joan Vila
Videoart: Nadia Sanmartín
Teaser: vegeu vídeo
Més informació a: www.ciamoviments.com
DIMONIS DE SA COVA DES FOSSAR
Correfoc
Un any més la colla de dimonis de Sineu participa del festival i retorna al format del correfoc. L’espectacle d’enguany, irreverent, transgressor i incorrecte, de ben segur que no deixarà ningú indiferent.
Mesures específiques PER ALS PARTICIPANTS:
- Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs; protegir-se el cap i els ulls i portar un calçat còmode.
- Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic, de sanitat i en especial dels organitzadors de la colla i del festival.
- Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars.
- Adoptar una actitud correcta amb els diables seguint en tot moment les indicacions dels dimonis.
- En cas d’incident dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària.
Dissabte 17 de setembre- 22.30 h
Preu: Gratuït
Lloc Plaça des Fossar
Durada: 45 min
Públic: tots els públics
Cia.: Dimonis de sa Cova des Fossar
Gènere: Correfoc
Per gaudir d’un espectacle segur heu de tenir present:
La colla dels DIMONIS DE SA COVA DES FOSSAR, seguint la normativa VIGENT, compta amb les figures de Responsables de Grup de Consumidors Reconeguts com a Experts, la qual cosa ens autoritza a usar pirotècnia al nostres espectacles i tots els dimonis que participaran tenen la formació com Consumidors Reconeguts com a Experts en relació amb la pirotècnia que usam amb les acreditacions pertinents de la Direcció General d'Indústria del Govern balear.
CUIRASSA OBERTA (Work in progress)
Circ
El concepte principal que articula tot aquest projecte i la seva creació són les ferides tant emocionals com físiques que les persones han d'afrontar al llarg de les seves vides, i la manera que tenim de relacionar-nos amb elles.
Afrontant i superant les adversitats, ens tornam més fortes.
El circ té una gran potencialitat per poder explicar-ho a través del cos, conjuntament amb la dansa i el teatre amb tota la seva poesia visual.
Amb les disciplines de circ triades per l’espectacle es poden escenificar diferents parts de l’obra, ja que la simbologia de l’element circense ajuda a la seva representació teatral i a la dramatúrgia.
Cuirassa oberta compta amb l'ajuda de l'IEB per donar suport a la creació circense 2021.
Diumenge 18 de setembre - 11.00 h
Preu: 5 €
Lloc: Pavelló (IES Sineu)
Durada: 25 min
Públic: tots els públics
ENTRADES
Cia.: Marilén Ribot
Gènere: Circ
Idea, creació i interpretació: Marilén Ribot
Direcció: Firenza Guidi
Escenografia: Xisco Perelló
Disseny d’il·luminació: Pep Pérez
LA NIT CANALLA
Teatre comunitari
A mitjanit del 17 de setembre es trobaran al C.IN.E. una quinzena de joves d’arreu de Mallorca. No es coneixen entre si, però durant la nit tenen la missió de crear plegats, amb el guiatge de la companyia mallorquina Hermanas Picohueso, una peça teatral que es presentarà al migdia següent. Alguns han fet teatre abans, altres no. Serà una nit llarga i intensa, de molta feina i poc dormir. Quin serà el resultat? Ningú no ho sap.
Aquesta no és la sinopsi d’una ficció, això és exactament el que és "La nit canalla", una aventura real i sorprenent, un repte escènic que recupera el festival Ciclop, després de dos anys d’aturada forçosa.
Projecte inspirat en «La Nit més Llarga», creat pel Centre Cívic Parc Sandaru (Barcelona). Amb la col·laboració de la Fundació Aldaba.
Diumenge 18 de setembre - 12.30 h
Preu: 3 €
Lloc: C.IN.E.
Públic: tots els públics
ENTRADES
Cia.: Joves de Mallorca
Gènere: Teatre comunitari
LA FAUNA MALLORQUINA
Videoprojecció
El vídeo està dedicat a la relació entre els humans i els animals (un recordatori llunyà per a una mena de pràctica ritual xamànica). Es va dur a terme en un esforç per comprendre millor el món que ens envolta, a nosaltres mateixos i la connexió entre el món i els humans. En el vídeo, apareix l’artista enlloc d’aquests animals, que estan perdent els seus hàbitats naturals.
Neno Belchev, graduat en pintura mural per l’Acadèmia Nacional d’Art a Sofia, Bulgària. Treballa amb vídeo i cinema, així com performance, instal·lació, escultura i nous mitjans. Neno ha fet una pel·lícula de llarga durada, quatre documentals de mitjana durada i nombrosos curtmetratges narratius i obres de videoart. Alguns d’ells van obtenir premis i nominacions en festivals internacionals de vídeo i cinema als Estats Units, Rússia, els Països Baixos, Espanya, l’Índia, Malàisia, Romania i Àustria, així com beques de residència als Estats Units, Rússia, la Xina, el Japó, França i Portugal. La seva obra forma part de col·leccions com ara el Museu d’Art Xiangning (Shenzhen, Xina), SAMSA (Museu d’Art Contemporani Sofia Arsenal, Sofia, Bulgària); i col·leccions privades als Estats Units, el Regne Unit, el Japó, el Canadà, Espanya, Ucraïna i d’altres. Belchev és un dels fundadors del Festival Internacional de Videoart Videoholica a Varna, Bulgària.
Divendres 16 de setembre de 18.30 a 20.30 h en bucle
Dissabte 17 de setembre de 16.30 a 19.30 h en bucle
Durada: 5 min 30 s en bucle
Preu: Gratuït
Lloc: Espai Sant Marc
Cia.: Neno Belchev
Gènere: Videoprojecció
CICLOP PRO
Jornades per a professionals
El festival Ciclop organitza una jornada específica per a professionals on s'oferiran eines per contribuir a la internacionalització de les companyies balears; enguany la mirada del festival se centra en Dinamarca, país convidat d'aquesta edició, i en la sostenibilitat com a eix vertebrador.
Programa
- 9.30-11.00 h: FiraTàrrega i el seu «Territori creatiu», programes i recursos a l’abast dels creadors balears.
Ponent: Mike Ribalta, cap de l’Àrea de Professionals de FiraTàrrega. - 11.00-11.30 h: Descans.
- 11.30-12.00 h: Ciclop mira cap a Dinamarca: presentació de BIRCA, Festival CPH Stage i companyia GLiMT.
Ponents: Susanne Danig, Karen Toftegaard, Lars Lindegaard Gregersen. - 12.00-13.00 h: taula de debat: les arts escèniques a Dinamarca i oportunitats per als creadors balears.
- 13.00-13.15 h: presentació del projecte C.IN.E. Sostenible, a càrrec de Marta Barceló i Biel Jordà.
- 13.15-14.00 h: xerrada «Com fer un festival amb zero residus», a càrrec de Tupa Rangel, de Save the Med Foundation.
- 14.00 h: Cloenda de les jornades.
- 14.30 h: Dinar professional a Sa Quintana – a càrrec de Paellas en Casa.
Tots els blocs inclouen un torn de preguntes. La jornada es retransmetrà en streaming.
Divendres 16 de setembre de 9.30 a 14.30 h
Jornades per a professionals
Preu: 15 € (inclou dinar)
Lloc: Sala de Batles - Ajuntament de Sineu
INSCRIPCIÓ
Taller sobre internacionalització, amb Susanne Danig
Susanne Danig, que dirigeix el centre de residències BIRCA –soci danès del nostre projecte Island Connect–, donarà un taller sobre com emprendre el camí de la internacionalització dissenyat específicament per a Ciclop. Serà un taller intens de 3 hores de durada que cerca inspirar les companyies balears d’arts escèniques a cercar noves possibilitats per a la seva feina. La darrera hora es dedicarà a dos casos pràctics, amb feedback i assessorament personalitzat. Si voleu rebre aquesta info, feu una passa endavant i apuntau-vos-hi!
Susanne també és formadora i consultora amb àmplia experiència amb artistes independents d’arts escèniques d’arreu del món. A través de la seva empresa Danig Performing Arts Services (www.danig.dk) ha treballat al llarg dels anys per guiar artistes escènics a enfocar millor la direcció de la seva feina. Susanne sempre ha treballat en l’àmbit internacional i actualment és membre de 2 xarxes europees, a la vegada que és assessora de la xarxa IETM. També ha cocreat l’eina Upgrade Go International, que es farà servir durant el taller
Divendres 16 de setembre - 16.00 h
Durada: 3 h
Preu: Gratuït
Lloc: Sala de Batles - Ajuntament de Sineu
INSCRIPCIÓ
Dades pràctiques
- el taller dura 3 hores, en anglès.
- està obert a totes les companyies que vulguin ampliar coneixements sobre internacionalització.
- la darrera hora se centrarà en dos casos pràctics.
- les companyies que vulguin ser un d’aquests casos pràctics han d’especificar-ho en el formulari d’inscripció.
- aquestes companyies han de comptar amb una pàgina web en anglès, per tal que Susanne la pugui consultar abans del taller.